Среда, Август 26, 2015

Стартовал единый конкурс для России и Казахстана

nac

С 27 августа по 15 ноября для всех желающих проходит конкурс «Дружба длиною в жизнь», посвященный жизни и творчеству двух великих просветителей Чокана Валиханова и Григория Потанина и приуроченный к празднованию 180-летия со дня рождения этих выдающихся ученых.

Конкурс «Дружба длиною в жизнь», направленный на популяризацию русского и казахского языков, изучение истории и культуры двух дружественных народов, включает в себя три номинации: перевод художественного текста (с русского на казахский или казахского на русский), перевод публицистического текста (аналогично) и конкурс для авторских работ (эссе на русском, оформленное в виде портфолио).

По первым двум номинациям выбирается текст с упоминанием Потанина, либо Валиханова, либо обоих. Язык исходного текста конкурсант выбирает на свое усмотрение. (к примеру, если исходный русский, то перевод осуществляется на казахский). Для жюри предоставляется исходник и перевод. Обьем текста не должен быть меньше 50 тыс. знаков и не больше 10 тыс. знаков.

Для авторских эссе темы строго определены положением конкурса (условия по самому переводу те же):

 

  1. «Чокан Валиханов – казахский учёный, историк, этнограф, фольклорист, путешественник, просветитель»;
  2. «Чокан Валиханов – общественный деятель офицер Генерального штаба Российской армии, разведчик»;
  3. «Григорий Потанин – учёный, историк, этнограф, фольклорист, путешественник, публицист, просветитель»;
  4. «Григорий Потанин – общественный деятель и реформатор»;
  5. «Чокан Валиханов и Григорий Потанин – дружба длиною в жизнь».

Конкурс «Дружба длиною в жизнь» проводится с 27 августа по 15 ноября 2015 г. Последний срок сдачи конкурсный работ – 1 ноября 2015.

Вопросы, заявки на участие и выполненную работу следует присылать по электронной почте на адрес: naslediyefond@gmail.com. Дополнительная информация по тел: 8 923 693 45 91.

Конкурс является бесплатным и допускает одновременное участие одного участника в нескольких номинациях. Принять участие в конкурсе могут все желающие.

По завершению проекта планируется торжественное награждение участников и победителей проекта, выпуск альманаха с лучшими работами конкурсантов проекта.

Конкурс проводится в рамках проекта «Национальное НАСЛЕДИЕ» — это комплекс мероприятий, направленных на развитие интереса и позитивного отношения к родному языку, популяризацию национального искусства и культуры, формирование у подрастающего поколения и молодежи позитивных установок к сохранению и развитию традиционных ценностей народов, проживающих на территории Омской области и за ее пределами. Обращаясь к истокам национальной культуры, данный проект призван сформировать определенный вектор развития родного языка в будущем.

Мероприятия проводится по инициативе Фонда развития русского языка, искусства и культуры «Наследие» и поддержке ОРОО «Возрождение казахских традиций «Путь Чокана».